31.03 Новая информация в Скаутах

[Гость Duzzy]

Все эти значения расположены на странице "Команда - Скауты":

Дневная выручка

Средняя дневная выручка команды - выручка от матчей (товарищеских и официальных), доход от спонсоров, доход от продаж атрибутики и деньги на депозите - все это влияет на данное значение.

Дневной доход

Средний дневной доход команды - рассчитывается как разница между дневной выручкой и расходами.

Текущий лимит зарплаты

Финансовый лимит, который может быть использован менеджером для подписания контрактов с новыми незащищенными игроками (или новых контрактов со старыми своими игроками). Данный лимит рассчитывается как разница между дневным доходом команды и зарплатами игроков, которым данная команда делает предложение на рынке.

Новые менеджеры могут использовать только часть лимита зарплаты (расчитанной на доверии совета директоров) - процент в скобках. Лимит показанный на экране уже снижен в соответствии с этим процентом.

Максимальная зарплата для одного игрока

Максимальная зарплата, которая может быть предложена одному незащищенному игроку - это 1/6 от средней дневной выручки команды.

http://www.hockeyarena.net/public_ha_news.php?id=4069

[Гость nikefest]

Уважаемый переводчик, давайте приведем терминологию в соответствие

На странице "Команда-Скауты" нет значения Дневная выручка, есть дневной заработок. Нет значения дневной доход, а есть дневная прибыль.

А понять отличие одного термина от другого не каждый сможет. Потому что не все знакомы с бухгалтерией.

[Гость Duzzy]

нет значения Дневная выручка, есть дневной заработок. Нет значения дневной доход, а есть дневная прибыль.

Будет сделано